Follow by Email

terça-feira, 16 de agosto de 2011

Um pouco da Editora Uirapuru

A composição estrutural da Editora Uirapuru aconteceu no final de 2003, com o Prof. Egidio Trambaiolli, sua esposa e sócia Maria Aparecida Trambaiolli e um funcionário, Wilson Fernando de Oliveira. O segundo funcionário foi Kléber, o irmão de Wilson. Ambos foram capacitados para trabalharem como diagramadores. Essas quatro pessoas compartilhavam uma sala de pequenas dimensões para o trabalho.

The structural composition of the publisher Uirapuru happened in late 2003, with Prof.. Egidio Trambaiolli, his wife and partner Maria Aparecida Trambaiolli and an employee, Wilson Fernando de Oliveira. The second officer was Kléber Kelson, Wilson's brother. Both were trained to work as typesetters. These four people shared a small room to work.

Em alguns meses nossa sede tornou-se pequena demais e em junho de 2004, a empresa expandiu para um espaço com três ambientes de trabalho. Começamos a contratar diagramadores e ilustradores, freelamos editores e revisores e logo estávamos produzindo materiais para empresas que nos contrataram para esse fim e produzimos, mas também iniciávamos nossas particulares produções.

In a few months our office has become too small and in June 2004, the company expanded into a space with three working rooms. We began to hire visual designers and illustrators, working with freelancer editors and reviewers and soon we were producing materials for companies that hired us for this purpose and produce, but we also started our particular productions.

O primeiro ilustrador que efetivamos foi o Adriano Vidal, que começou a trabalhar na editora aos 17 anos e continua conosco até hoje.

The first illustrator that we actualize as an employee was Adriano Vidal, who began working in publishing at17 years old and is still working with us today.

Adriano artefinalizando uma ilustração em uma mesa de luz ao lado do Prof. Egidio

Adriano artworking an illustration on a light table next to the Professor Egidio

Adriano é perfeccionista. Entre seus mais elogiados trabalhos destacam-se A Guerra das Cores de Lucas Trambaiolli e O Noitário de Robinho de Allison Santos. Nesses sete anos de Editora Uirapuru, Adriano já teve seus trabalhos publicados em vários países. Não é à toa que Adriano é o responsável pelo gerenciamento do departamento de arte da Editora Uirapuru. Parabéns, Adriano! Continue sendo esse profissional competente e carismático que todos admiramos.

Adriano is a perfectionist. Among his most celebrated works include the War of the Colors by Lucas Trambaiolli and Robinho's Noitary by Allison Santos. In these seven years of Uirapuru Publisher, Adriano has had his work published in several countries. No wonder that Adriano is responsible for managing the art department of Uirapuru Publisher. Congratulations, Adrian! Keep working as a competent professional and charismatic who you are and we all admire.

A Guerra das Cores - Lucas Trambaiolli - Ilustrações: Adriano Vidal - Editora Uirapuru

War of the Colors - Lucas Trambaiolli - Illustrations: Adriano Vidal - Uirapuru Publisher



O Noitário de Robinho - Allison Santos- Ilustrações: Adriano Vidal - Editora Uirapuru

Robinho's Noitary - Allison Santos - Illustrations: Adriano Vidal - Uirapuru Publisher


3 comentários:

  1. Obrigado, Adriano.

    Sua lealdade nos engrandece!

    Egidio

    ResponderExcluir
  2. Lindo os trabalhos do Adriano.
    Conheço os livros do professor Egidio, eles são ótimos. Queria ver algum livro que juntem o trabalho dos dois.

    Janaina Silva
    Camaçari - Bahia

    ResponderExcluir
  3. Parabéns pelo talento, Adriano. Seus desenhos são lindos... e você também.

    Roselia - Umuarama

    ResponderExcluir