Histórico - 1

Tudo começou em 1989, quando eu iniciava um trabalho de divulgação científica de projetos da NASA junto aos alunos, em especial, o Programa EOS - Earth Observing System, que estuda a Terra e seu ambiente por meio da observação atmosférica e dos demais elementos do planeta, junto ao clima e o tempo, usando, para isso, estudos que envolvem a meteorologia, a oceanografia, a biologia e as ciências atmosféricas: http://eospso.gsfc.nasa.gov/

It all began in 1989 when I initiated a study of scientific publishing in NASA projects involving students, in particular, the program EOS - Earth Observing System, which studies the Earth and its environment through the observation of atmosphere and other elements of the planet, about the weather, using for this, studies involving meteorology, oceanography, biology and atmospheric sciences: http://eospso.gsfc.nasa.gov/

Entre 1989 e 2001, realizei vários trabalhos de aplicação dos estudos do EOS em várias escolas, com a participação assídua de muitos alunos que, naquele período já conseguiam entender os efeitos das ações humanas no clima e no meio ambiente de nosso planeta.

Between 1989 and 2001, I performed various jobs for the application of EOS studies at various schools, with the regular participation of many students who, at that time could already understand the effects of human actions on climate and environment of our planet.

O resultado do início desses trabalhos científicos e de outras atividades de aplicação desenvolvidos durante dez anos na qualidade de professor, culminanram em um convite para fazer a leitura crítica de um livro de Química para a Editora Moderna. Logo, eu já estava realizando outros trabalhos na mesma linha para diversas editoras. Até que em 1992 meu primeiro original foi aprovado e em 1994, meu primeiro livro era lançado na Bienal do Livro de São Paulo, pela Atual Editora:

The result of these early scientific papers and other enforcement activities developed during ten years as a teacher, culminating in an invitation to make a critical reading of a book of Chemistry for Editora Moderna in 1989. Soon I was doing other work on the same line for several publishers. Until in 1992 my first and original was approved in 1994, my first book was launched at the Book Biennial of São Paulo by Atual Editora:

Alimentos em pratos limpos - Atual Editora

Food to clear up a matter - Atual Editora 

Após catorze edições e centenas de milhares de volumes vendidos, a obra foi reformulada e a 15a edição foi lançada no final de 2009.

After fourteen editions and hundreds of thousands of volumes sold, the work was recast and the 15th edition was released in late 2009.

Alimentos em Pratos Limpos - Reedição

Food to clear up a matter - Updated edition

E assim, depois de 17 anos, continuamos a colocar os Alimentos em Pratos Limpos, de uma forma leve e agradável para não dar "indigestão" no leitor... pelo menos, na leitura!

And so, after 17 years, we continue to put food to clear up a matter, in a mild and pleasant not to give "indigestion"in the reader ... at least in reading!