Follow by Email

quarta-feira, 7 de setembro de 2011

A Lenda do Oriundi - Parte 2

A Lenda do Oriundi – Parte 2

- Isso é muito curioso! – os dados possuem seis lados, cada um com uma quantidade de pontos que vão de um a seis.
- E o que há de curioso nisso? – indagou Carol sem muito entender.
- Note que os números 1 e 6 estão em faces opostas, assim como 2 e 5 e também 3 e 4. A soma de cada par de faces opostas dos dados nos dá 7!
- Espere aí, Bruno, acho que entendi! As três combinações dão sete! Mas... e daí? Dá para tirar um monte de outras combinações!
- Sim, Carol, aí é que está o charme de se decifrar os enigmas! – explicou Bruno – As informações ficam ocultas!
Carol sentiu-se desmotivada, pois esperava algo mais contundente, mas ao folhear o livro notou que havia datas escritas no rodapé de várias páginas.
- Ei, Bruno! Dê uma olhada aqui no livro! Há várias páginas com datas anotadas.
- Interessante! Se combinarmos as curiosidades dos dados, conseguiremos uma indicação de um dia, mês e ano específico! – comentou Bruno ao manipular os dados com ares investigativos.
-  É verdade! Olhe aqui, entre essas páginas! Tem uma folha seca de parreira guardada a sabem-se lá quantos anos!
- Não é só isso, Carol, olhe no rodapé desta página! Aparece uma data que eu consegui compor com a combinação dos dados! – disse Bruno ao apontar para a anotação – Mas tem um problema!
- Qual?
- Nessa data, o município de Vinhedo ainda não havia sido emancipado.
- É verdade! O que faremos?
Bruno retirou o boné, coçou a cabeça e recolocou o boné com a aba para trás.
- Isso é bem estranho, Carol! Olhe que na página indicada a palavra bandeira aparece grifada!
- Mas de que bandeira ele está falando? Dos desbravadores ou de uma bandeira que tremula ao sabor dos ventos?
- É verdade! Acho que é por isso que essa folha de parreira veio parar aqui!
- Bruno, você tem razão! A bandeira de nossa cidade tem uma folha de parreira.
- Sim, é por isso que Oriundi a colocou aqui! – concluiu o rapaz.
- Agora eu fiquei empolgada! – comentou Carol, retomando o gosto pelas pesquisas. – Acho que temos de buscar alguma relação entre os dados e a bandeira de Vinhedo.
Bruno seguiu até a estante e de lá retirou um livro com a história da cidade e que trazia a bandeira de Vinhedo logo na capa.
- Eis a nossa bandeira com a folha da parreira desenhada. Temos também as cores verde, vermelha e branca da bandeira italiana e as listras pretas e brancas... Listras pretas e brancas! – balbuciou Bruno – Assim como os dados brancos com pontos pretos... hummmm!


Carol abriu um sorriso e falou:
- Muito bem, Bruno! Está na hora de queimarmos fosfato! O que será que essas listras na bandeira podem nos revelar?


The Legend of Oriundi - Part 2

- This is very curious! - The dice have six sides, each with a number of points ranging from 1 to 6.- What is curious about it? - Carol asked without much understanding.- Note that the numbers 1 and 6 are on opposite faces, as well as 2 and 5 and also 3 and 4. The sum of each pair of opposite faces of the dice gives us 7!- Wait, Bruno, I think I get it! The three combinations add give seven! But ... so what? You can take a lot of other combinations!- Yes, Carol, that's where the charm is to decipher the puzzles! - Said Bruno - The information is hidden!
Carol felt disheartened, expecting something more severe, but flipping through the book noted that dates were written at the bottom of several pages.
- Hey, Bruno! Take a look here in the book! There are several pages with dates noted.- Interesting! If we combine the curiosities of the dice, we can get an indication of a day, month and year specific! - Bruno commented to manipulate the dice keeping an investigative aspect.- It's true! Here, among these pages! It has a grape leaf is stored there to know how many years!- Not only that, Carol, look at the bottom of this page! Appears one day I could write with the combination of dice! - Bruno said while pointing to the note - but have a problem!- What?- On that date, the municipality of Vinhedo had not been emancipated.- It's true! What do we do?
Bruno took off his cap, scratched his head and replaced the cap with the flap back.
- This is very strange, Carol! Look to the indicated page banner appears italicized the word!- But that flag is he talking about? Pathfinder or a flag fluttering in the wind?- It's true! I think that's why this grape leaf came to be here!- Bruno, you're right! The flag of our city has a grape leaf.- Yes, that's why Oriundi put it here! - Concluded the boy.- Now I was excited! - Carol said, resuming a taste for research. - I think we have to seek some relationship between the data and the flag of Vinhedo.
Bruno went to the bookshelf and pulled out a book with the history of the city and bearing the Vinhedo flag logo on the cover.
- This is our flag with a grape leaf designed. We also have green, red and white of the Italian flag and the black and white stripes ... Black and white stripes! - Muttered Bruno - Like the white dice with black spots ... hummmm!


Carol smiled and said:
- Well, Bruno! It's time to burn phosphate! I wonder what those stripes on the flag can tell us?

La Leyenda de Oriundi – Parte 2

- Esto es muy curioso! - Los dados tienen seis caras, cada una con un número de puntos que van desde uno a seis.
- ¿Qué es curioso? - Carol le preguntó sin entender gran cosa.
- Tenga en cuenta que los números 1 y 6 están en caras opuestas, así como 2 y 5 y también 3 y 4. La suma de cada par de caras opuestas de los dados que nos da 7!
- Espere, Bruno, creo que lo entiendo! Las tres combinaciones dan siete! Pero ... ¿y qué? Usted puede tomar un montón de otras combinaciones!
- Sí, Carol, que es donde el encanto es descifrar el rompecabezas! - Dijo Bruno - La información se oculta!
Carol se sintió descorazonado, esperaba algo más grave, pero hojeando el libro tomó nota de que las fechas fueron escritas en la parte inferior de varias páginas.
- Oye, Bruno! Echa un vistazo aquí en el libro! Hay varias páginas con fechas indicadas.
- ¡Interesante! Si combinamos las curiosidades de los dados, se puede indicar un día, mes y año específicos! - Bruno comentó a manipular los datos de investigación al aire.
- ¡Es cierto! Aquí, entre estas páginas! Tiene una hoja de uva que se almacena allí no se sabe por cuántos años!
- No sólo eso, Carol, mira en la parte inferior de esta página! Aparece un día yo podría escribir con la combinación de los dados! - Bruno, dijo mientras señalaba la nota -, pero tenemos un problema!
- ¿Qué?
- En esa fecha, la municipalidad de Vinhedo no se había emancipado.
- ¡Es cierto! ¿Qué hacemos?
Bruno se quitó la gorra, se rascó la cabeza y colocar la tapa con la parte posterior del colgajo.
- Esto es muy extraño, Carol! Mira a la bandera de la página indicada aparece en cursiva la palabra!
- Pero esa bandera está hablando? Descubridores brasileños o una bandera ondeando al viento?
- ¡Es cierto! Creo que es por eso que esta hoja de parra llegó a estar aquí!
- Bruno, tienes razón! La bandera de nuestra ciudad tiene una hoja de parra.
- Sí, es por eso que Oriundi se puso aquí! - Concluido el niño.
- Ahora me emocioné! - Carol dijo, retomando el gusto por la investigación. - Creo que tenemos que buscar algún tipo de relación entre los datos y la bandera de Vinhedo.
Bruno fue a la estantería y sacó un libro con la historia de la ciudad y que lleva el logotipo de la bandera de Vinhedo cubierta.
- Esta es nuestra bandera con una hoja de parra diseñada. También contamos con verde, rojo y blanco de la bandera italiana y las rayas en blanco y negro ... Rayas en blanco y negro! - Murmuró Bruno - Al igual que los dados blancos con manchas negro ... hummmm!


Carol sonrió y dijo:
- Bueno, Bruno! Es hora de quemar fosfato! Me pregunto cuáles son esas franjas de la bandera nos puede decir?

La légende d'Oriundi - Partie 2

- C'est très curieux! - Les dés ont six côtés, chacun avec un nombre de points allant de un à six. - Ce qui est curieux à ce sujet? - Carol demandé sans comprendre grand-chose.
- A noter que les numéros 1 et 6 sont sur des faces opposées, ainsi que 2 et 5 et 3 et 4. La somme de chaque paire de faces opposées des dés nous donne 7!
- Attendre, Bruno, je pense que je me le procurer! Les trois combinaisons donnent sept! Mais ... et alors? Vous pouvez prendre beaucoup d'autres combinaisons!
- Oui, Carol, c'est là que le charme est à déchiffrer les énigmes! - A déclaré Bruno - L'information est cachée!
Carol se sentait découragée, s'attendait à quelque chose plus grave, mais en feuilletant le livre noté que les dates ont été écrits au bas de plusieurs pages.
- Hé, Bruno! Jetez un oeil ici, dans le livre! Il ya plusieurs pages avec des dates indiquées.
- Intéressant! Si nous combinons les curiosités des dés, nous pouvons l'indication d'un jour, mois et année particulière! - Bruno a commenté pour manipuler les dés d'enquête à l'air.
- C'est vrai! Ici, parmi ces pages! Il a une feuille de vigne y est stockée de savoir combien d'années!
- Non seulement cela, Carol, regardez au bas de cette page! Apparaît un jour je pourrais écrire avec la combinaison de dés! - Bruno dit tout en soulignant à la note - mais qui ont un problème! - Quoi?
- A cette date, la municipalité de Vinhedo n'avait pas été émancipés.
- C'est vrai! Que faisons-nous?
Bruno ôta son bonnet, se gratta la tête et a remplacé le bouchon avec le dos rabat.
- C'est très étrange, Carol! Regardez la bannière de page indiqué apparaît en italique le mot!
- Mais ce drapeau est-il parler? Éclaireur brésilienne ou un drapeau flottant dans le vent?
- C'est vrai! Je pense que c'est pourquoi cette feuille de vigne est venu d'être ici!
- Bruno, tu as raison! Le drapeau de notre ville a une feuille de vigne.
- Oui, c'est pourquoi le Oriundi de le mettre ici! - Conclu le garçon.
- Maintenant, j'étais excité! - Carol a déclaré, reprenant un goût pour la recherche. - Je pense que nous avons à chercher une relation entre les diés et le drapeau du Vinhedo.
Bruno est allé à la bibliothèque et a sorti un livre avec l'histoire de la ville et portant le logo du drapeau sur le Vinhedo couvre.
- C'est notre drapeau avec une feuille de vigne destinée. Nous avons aussi vert, rouge et blanc du drapeau italien et les rayures noires et blanches ... Rayures noires et blanches! - Murmura Bruno - Comme les dés blancs avec des taches noires ... hummmm!


Carol sourit et dit:Eh bien, Bruno! Il est temps de brûler phosphates! Je me demande ce que ces bandes sur le drapeau peut nous dire?

-

Die Legende von Oriundi – Teil 2

- Das ist sehr merkwürdig! - Die Würfel wurden sechs Seiten, die jeweils mit einer Reihe von Punkten hin 1- 6.
- Was ist neugierig? - Carol gebeten, ohne viel Verständnis.
- Beachten Sie, dass die Zahlen 1 und 6 auf gegenüberliegenden Seiten, sowie 2 und 5 sowie 3 und 4 sind. Die Summe der jeweils zwei gegenüberliegenden Seiten der Würfel gibt uns 7!
- Warte, Bruno, ich denke,- bekomme ich es! Die drei Kombinationen geben sieben! Aber ... so what? Sie können eine Menge anderer Kombinationen!
- Ja, Carol, dass dort, wo der Reiz ist die Entschlüsselung der Rätsel ist! - Said Bruno - Die Information ist versteckt!
Carol war entmutigt, etwas anderes erwartet schwere, aber Durchblättern des Buches darauf hingewiesen, dass Daten an der Unterseite von mehreren Seiten geschrieben wurden.
- Hey, Bruno! - Werfen Sie einen Blick hier in das Buch! Es gibt mehrere Seiten mit Daten zur Kenntnis genommen.
- Neugierig! - Wenn wir die Merkwürdigkeiten der Würfel zu kombinieren, können wir einen Hinweis auf einen Tag, Monat und Jahr spezielle! - Bruno kommentiert, um die Würfel zu Luft investigative manipulieren.
- Es ist wahr! Hier, zwischen diesen Seiten! Es hat ein Weinblatt ist es zu wissen, wie viele Jahre gespeichert!
- Nicht nur, dass Carol, am unteren Rand dieser Seite sehen! Erscheint 1 Tag konnte ich mit der Kombination von Würfel zu schreiben! - Bruno sagte und zeigt auf den Zettel - aber habe ein Problem!
- Was?
- Zu diesem Zeitpunkt hatte die Gemeinde Vinhedo nicht emanzipiert.
- Es ist wahr! Was sollen wir tun?
Bruno nahm seine Mütze ab, kratzte sich am Kopf und ersetzte die Kappe mit der Klappe wieder. - Das ist sehr seltsam, Carol! Schauen Sie auf die angegebene Seite Banner erscheint kursiv das Wort!
- Aber die Fahne ist er? Pfadfinder Brasilianer oder eine Fahne, die flattert im Wind?
- Es ist wahr! Ich denke, das ist, warum dieses Feigenblatt, hier zu sein kam!
- Bruno, du hast Recht! Die Fahne unserer Stadt hat ein Feigenblatt.
- Ja, das ist der Oriundi, warum Ursprünglich legte es hier! - Abgeschlossene den Jungen.
- Jetzt war ich aufgeregt! - Carol sagte, die Wiederaufnahme einer Vorliebe für Forschung. - Ich denke, wir haben eine gewisse Beziehung zwischen den Würfel und der Flagge Vinhedo suchen.
Bruno ging zum Bücherregal und zog ein Buch mit der Geschichte der Stadt und mit dem Logo-Flagge auf dem Cover Vinhedo.
- Das ist unsere Fahne mit einem Feigenblatt konzipiert. Wir haben auch grün, rot und weiß der italienischen Flagge und dem schwarzen und weißen Streifen ... Black and white stripes! - Murmelte Bruno - wie der weiße Würfel mit schwarzen Punkten ... hummmm!


Carol lächelte und sagte:
- Nun, Bruno! Es ist Zeit, Phosphat-brennen! Ich frage mich, was diese Streifen auf der Fahne kann uns sagen?
 
La leggenda di Oriundi - Parte 2
 
- E 'molto curioso! - I dadi hanno sei facce, ognuna con una serie di punti che vanno da uno a sei.
- Che cosa è curioso? - Carol ha chiesto senza capire molto.
- Si noti che i numeri 1 e 6 sono su facce opposte, nonché 2 e 5 e anche 3 e 4. La somma di ogni coppia di facce opposte dei dadi ci dà 7!
- Aspetta, Bruno, penso ho capito! Le tre combinazioni danno sette! Ma ... e poi? Si può prendere un sacco di altre combinazioni!
- Si, Carol, è lì che il fascino è quello di decifrare gli enigmi! - Ha detto Bruno - L'informazione è nascosta!
Carol sentivo scoraggiato, mi aspettavo qualcosa di più grave, ma sfogliando il libro notato che date sono state scritte in fondo alla pagine.
- Ehi, Bruno! Date un'occhiata qui nel libro! Ci sono diverse pagine con le date osservato.
- Curioso! Se uniamo le curiosità dei dadi, possiamo un'indicazione di un giorno, mese e specifico anno! - Ha commentato Bruno di manipolare i dadi in aria investigativa.
- E 'vero! Qui, tra queste pagine! E 'una foglia di vite è memorizzato lì per sapere quanti anni!
- Non solo, Carol, guarda in fondo a questa pagina! Appare un giorno ho potuto scrivere con la combinazione di dadi! - Ha detto Bruno e sottolinea la nota - ma hanno un problema!
- Cosa?
- In quella data, il comune di Vinhedo non era stato emancipato.
- E 'vero! Che cosa facciamo?
Bruno si tolse il berretto, si grattò la testa e sostituito il tappo con la parte posteriore pattina.
- E 'molto strano, Carol! Guardate al banner pagina indicata appare in corsivo la parola!
- Ma quella bandiera sta parlando? Pioniere brasiliano o una bandiera al vento?
- E 'vero! Penso che sia perché questa foglia di fico è venuto per essere qui!
- Bruno, hai ragione! La bandiera della nostra città ha una foglia di vite.
- Si, è per questo che Oriundi messo qui! - Concluso il ragazzo.
- Ora ero eccitato! - Carol ha detto, riprendendo il gusto per la ricerca. - Penso che dobbiamo cercare una qualche relazione tra i dadi e la bandiera del Vinhedo.
Bruno è andato alla libreria e tirò fuori un libro con la storia della città e con il logo bandiera sul Vinhedo copertina.
- Questa è la nostra bandiera con una foglia di vite progettato. Abbiamo anche verde, rosso e bianco della bandiera italiana e le strisce bianche e nere ... Strisce bianche e nere! - Mormorò Bruno - Come i dadi bianchi con macchie nere ... hummmm!


Carol sorrise e disse:
- Bene, Bruno! E 'ora di bruciare fosfato! Mi chiedo cosa quelle strisce sulla bandiera può dirci?

2 comentários:

  1. Mon nom est Jacques, et je suis 13 ans de Paris.
    Je vais gagner ce match!
    C'est très excitant!

    ResponderExcluir
  2. Trotz meiner Schwierigkeiten mit der deutschen, versuche ich, an dem Wettbewerb teilnehmen. Ich glaube, ich habe eine gute Chance, weil ich in der Lage, die Rätsel zu lösen habe.

    Mein Name ist Dmitri Mykolayovych, ich bin ein gebürtiger Russland.

    ResponderExcluir